So although Shakespeare got Romeo and Juliet from Brooke, Brooke got it from da Porto, and da Porto got it from Boccaccio, who got it from Ovid. Then, in 1562, an English author named Arthur Brooke published his poem The Tragical History of Romeus and Juliet, based on a translation of da Porto’s version. It argues that we should read Haemon (10. Provides information about the life of Ovid, scansion, the textual tradition (). This paper discusses the transcription of three Greek proper names in Ovid, Metamorphoses Book 10. In 1524, Luigi da Porto augmented the text, both he and Salernitano demonstrating familiarity with both Ovid and Boccaccio. Excellent treatment of the first book of Ovids Amores. In 1476, the earliest known version of the Romeo and Juliet tale, by Masuccio Salernitano, appeared in Italy. BRING Ovid stuff to class (Ovid Notes, Vocab for Ovid Passage, Daedalus and Icarus passage, and Questions for Discussion) Friday, May 1. the que comes in the second half - here with elision of course). Bk III: 1-49 Cadmus searches for his sister Europa And now the god, dispensing with the deceptive image of the bull, confessed who he was, and made for the fields of Crete. At first I thought it might be like this, as my first explorations of Ovid seem to show that a -que word is often used as a caesura (i.e. These are followed by longer passages with scansion exercises and questions on comprehension and stylistic analysis, replicating unseen verse exam questions in. The story of Pyramus and Thisbe was well-known in medieval and Renaissance Italy: it features in Giovanni Boccaccio’s On Famous Women, and a story clearly based on it also appears in his Decameron. sed leve pondus erat nec quod cognoscere possent Solis equi, solitaque iugum gravitate carebat (Ovid Metamorphoses book 2). 1 2 In classical poetry, these patterns are quantitative based on the different lengths of each syllable. There are too many similarities to be written off as coincidence.Īnd although Shakespeare clearly knew the Pyramus and Thisbe tale – he has Bottom and the other ‘rude mechanicals’ put on a farcical version of the tragedy in A Midsummer Night’s Dream – he got the tale of Romeo and Juliet from another source. Scansion ( / skn.n / SKAN-shn, rhymes with mansion verb: to scan ), or a system of scansion, is the method or practice of determining and (usually) graphically representing the metrical pattern of a line of verse.

The story of Pyramus and Thisbe clearly shares many features with Shakespeare’s Romeo and Juliet: the feuding families, the young man and woman from the rival families who fall in love with each other the secret tryst the tragic ending with the two lovers killing each other when they see (or wrongly assume) the other is dead.

Ovid scansion